1
00:00:02,120 --> 00:00:03,680
[musikk]
2
00:00:03,680 --> 00:00:05,520
[ jubel og applaus ]
3
00:00:08,520 --> 00:00:11,240
[gryntende]
4
00:00:15,080 --> 00:00:17,680
[ jubel og applaus ]
5
00:00:22,000 --> 00:00:24,680
Greit, hva med en hånd
for gren connally?
6
00:00:24,680 --> 00:00:27,960
[ jubel og applaus ]
vi ønsker ham bedre lykke til
i valget.
7
00:00:27,960 --> 00:00:29,600
[latter]
mann: du er mannen,
gren.
8
00:00:29,600 --> 00:00:31,360
[grynt]
9
00:00:31,360 --> 00:00:33,880
Trodde du hadde ham.
Jeg gjorde det.
10
00:00:33,880 --> 00:00:36,000
La ham vinne, ferg.
11
00:00:36,000 --> 00:00:39,400
Rask bilde.
Kom igjen, folkens.
12
00:00:39,400 --> 00:00:41,120
[ kamerautløser klikker ]
13
00:00:48,840 --> 00:00:51,720
[ bildøren lukkes ]
14
00:00:51,720 --> 00:00:55,280
Ruby fortelle deg hvor jeg var?
Ja.
15
00:00:55,280 --> 00:00:57,760
Og hun ville også at du skulle vite det
som bystyret ringte.
16
00:00:57,760 --> 00:01:00,880
De har planlagt en debatt
mellom deg og grenen.
17
00:01:00,880 --> 00:01:03,560
Jeg husker ikke en debatt
forrige valg.
18
00:01:03,560 --> 00:01:04,920
Det er fordi
du løp uten motstand.
19
00:01:04,920 --> 00:01:08,600
[grynt] hva?
20
00:01:08,600 --> 00:01:10,840
Jeg kan si at du har det
noe annet du vil si.
21
00:01:10,840 --> 00:01:13,640
Først etter
du legger fra deg øksen.
22
00:01:17,600 --> 00:01:21,040
Jeg hørte fra cady.
23
00:01:24,720 --> 00:01:26,480
Ringte hun deg?
24
00:01:26,480 --> 00:01:27,880
Hun sendte meg en e-post.
25
00:01:27,880 --> 00:01:31,120
Det sa ikke så mye,
bare at hun er trygg.
26
00:01:31,120 --> 00:01:33,840
Denne e-posten sier hvor
hun var eller noe eller...?
27
00:01:33,840 --> 00:01:36,520
Hvis cady ville at jeg skulle vite det,
hun ville ha sagt det.
28
00:01:36,520 --> 00:01:38,640
[snyser]
hun er voksen, Walt.
29
00:01:38,640 --> 00:01:40,240
Hun er datteren min.
30
00:01:40,240 --> 00:01:42,760
Walt,
Jeg er bare budbringeren.
31
00:01:42,760 --> 00:01:44,840
[telefon ringer]
32
00:01:46,840 --> 00:01:48,760
Hallo?
33
00:01:48,760 --> 00:01:50,160
Fales:
Miss etta sted.
34
00:01:50,160 --> 00:01:53,520
Detektiv fales.
Jeg håpet å høre fra deg.
35
00:01:53,520 --> 00:01:55,280
Hva er det med
det antatte navnet?
36
00:01:55,280 --> 00:01:57,640
Jeg liker privatlivet mitt.
37
00:01:57,640 --> 00:01:59,200
Jeg ringer for å snakke med deg
ut av å gjøre dette.
38
00:01:59,200 --> 00:02:00,760
Nei, jeg må
snakke med noen
39
00:02:00,760 --> 00:02:02,680
Hvem vil fortelle meg
hva skjedde med min mor.
40
00:02:02,680 --> 00:02:04,440
Hvor lenge
er du i denver?
41
00:02:04,440 --> 00:02:07,760
Så lenge jeg må være det.
42
00:02:13,400 --> 00:02:15,520
Vic:
Det sa 911-operatøren
43
00:02:15,520 --> 00:02:18,160
Samtalen kom fra
et sted i nærheten.
44
00:02:18,160 --> 00:02:20,240
Walt: Blod.
45
00:02:20,240 --> 00:02:24,160
lensmannsavdelingen.
Hallo?
46
00:02:24,160 --> 00:02:26,680
Robbie:
Her oppe. Hallo?
47
00:02:26,680 --> 00:02:29,680
Åh, takk gud.
48
00:02:31,760 --> 00:02:33,800
Hva heter du, sønn?
49
00:02:33,800 --> 00:02:36,720
Jeg er robbie colfer. Det er beinet mitt.
Jeg tror den er ødelagt.
50
00:02:36,720 --> 00:02:39,800
Den er ikke ødelagt.
Kneskålen er forskjøvet.
51
00:02:39,800 --> 00:02:42,120
Det er imponerende.
Hvordan klarte du det?
52
00:02:42,120 --> 00:02:45,200
Jeg, eh, syklet min
opp på State Park Trail.
53
00:02:45,200 --> 00:02:46,680
Jeg har vel gått meg vill.
54
00:02:46,680 --> 00:02:49,000
Jeg trodde ikke State Park
var i nærheten her.
55
00:02:49,000 --> 00:02:51,360
Det er det ikke.
Prøv igjen, robbie.
56
00:02:54,760 --> 00:02:58,920
Greit,
Jeg vet at jeg er på privat eiendom.
57
00:02:58,920 --> 00:03:01,520
Men disse åsene er legendariske,
mann. Jeg var overveldet.
58
00:03:01,520 --> 00:03:03,160
Så traff jeg en stein,
59
00:03:03,160 --> 00:03:04,760
Og neste ting du vet det,
halen opp ned fjellet.
60
00:03:04,760 --> 00:03:06,560
[ler, fnyser]
han er over hælene.
61
00:03:06,560 --> 00:03:07,880
Jeg må se det igjen.
Jeg beklager.
62
00:03:07,880 --> 00:03:12,160
Verre nyheter - greit for
overtredelse er $500, sønn.
63
00:03:12,160 --> 00:03:14,040
Hva? Du må drite...
[skriker]
64
00:03:14,040 --> 00:03:16,360
[ klynker ]
65
00:03:16,360 --> 00:03:17,720
[sukk]
66
00:03:17,720 --> 00:03:19,520
Det er ikke kult, mann.
67
00:03:19,520 --> 00:03:21,640
Den blir øm en stund,
men du kan gå på den.
68
00:03:21,640 --> 00:03:24,800
Hei, walt.
Robbie traff ikke en stein.
69
00:03:36,240 --> 00:03:38,800
Ingen hjerteslag.
70
00:03:42,160 --> 00:03:48,000
Det er ingen hodetraumer.
Ikke noe blod.
71
00:03:48,000 --> 00:03:50,680
Han har ingen synlige sår.
Han ser ganske ung ut.
72
00:03:50,680 --> 00:03:55,560
Marko vayas.
32 år gammel.
73
00:03:55,560 --> 00:03:57,480
Hvis jeg måtte gjette,
74
00:03:57,480 --> 00:04:01,000
Jeg vil si hjerteinfarkt
eller aneurisme?
75
00:04:01,000 --> 00:04:04,040
Hva er det med beret?
"vayas" er ikke fransk.
76
00:04:04,040 --> 00:04:06,360
baskisk -- innvandrere fra
77
00:04:06,360 --> 00:04:09,720
Fjellene mellom
Frankrike og Spania.
78
00:04:09,720 --> 00:04:12,320
Hva gjør de
i wyoming?
79
00:04:12,320 --> 00:04:14,080
Ting ble dårlig
i sitt hjemland
80
00:04:14,080 --> 00:04:15,440
Rundt andre verdenskrig,
81
00:04:15,440 --> 00:04:18,280
Så de kom hit
å oppdra sauer.
82
00:04:18,280 --> 00:04:21,480
Jeg ser ingen sau.
83
00:04:23,480 --> 00:04:26,280
Og jeg ser ikke hunden hans.
84
00:04:33,160 --> 00:04:35,080
Ung fyr som dør
av et hjerteinfarkt, ok,
85
00:04:35,080 --> 00:04:37,600
Men hunden hans dør
på samme tid
86
00:04:37,600 --> 00:04:39,120
Litt for tilfeldig.
87
00:04:39,120 --> 00:04:41,320
Hva synes du --
gift?
88
00:04:41,320 --> 00:04:42,480
Stopp ved huset hans.
89
00:04:42,480 --> 00:04:43,760
Hvis det er gift der,
90
00:04:43,760 --> 00:04:45,640
Vi vil ikke
noen andre utsatt.
91
00:04:45,640 --> 00:04:50,160
Robbie,
må stoppe.
92
00:04:55,040 --> 00:04:58,600
[banke på døren]
93
00:05:01,400 --> 00:05:03,160
Noen hjemme?
94
00:05:03,160 --> 00:05:05,360
Hallo?
95
00:05:07,560 --> 00:05:09,880
Tilbaketrukket-bachelor chic.
96
00:05:09,880 --> 00:05:12,680
Du og Marko
har samme dekoratør.
97
00:05:14,200 --> 00:05:16,800
Jeg skal lete etter gift.
98
00:05:34,920 --> 00:05:37,520
Vic: Det er ingen medisiner
i skapet, ingen mat.
99
00:05:37,520 --> 00:05:39,440
Denne fyren
bodde tydeligvis alene.
100
00:05:39,440 --> 00:05:41,360
Det er litt trist,
faktisk.
101
00:05:46,960 --> 00:05:49,840
Han kan ha familie.
Vi bør prøve å varsle dem.
102
00:05:49,840 --> 00:05:52,000
Enhver idé
hvordan finne dem?
103
00:05:53,640 --> 00:05:55,320
Hva er datoen i dag?
104
00:05:55,320 --> 00:05:57,440
[musikk]
105
00:05:57,440 --> 00:06:00,680
[ jubel og applaus ]
106
00:06:15,080 --> 00:06:17,960
Barrabilak, vær så snill.
107
00:06:17,960 --> 00:06:19,520
Vic: [ humrer ]
108
00:06:19,520 --> 00:06:23,000
Har du noen gang
hatt det før?
109
00:06:23,000 --> 00:06:24,360
Her går du.
110
00:06:29,080 --> 00:06:30,920
Takk.
111
00:06:34,400 --> 00:06:36,800
Hva spiste du akkurat?
112
00:06:38,280 --> 00:06:39,840
Du vil ikke vite det.
113
00:06:39,840 --> 00:06:44,160
Du vet hvor vi kan finne
familien vayas?
114
00:06:45,800 --> 00:06:47,920
[gryntende]
115
00:06:47,920 --> 00:06:50,680
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!
Hei! Hei!
116
00:06:50,680 --> 00:06:53,400
Hei! Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei!
117
00:06:53,400 --> 00:06:57,760
[ jubel og applaus ]
hei! Hei! Hei!
Hei! Hei!
118
00:06:57,760 --> 00:07:01,120
[gryntende]
hei! Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei!
119
00:07:02,720 --> 00:07:06,200
[skriker]
120
00:07:06,200 --> 00:07:07,800
[ler]
121
00:07:07,800 --> 00:07:11,040
[ jubel og applaus ]
122
00:07:16,480 --> 00:07:18,800
Costa, sal?
Er alt i orden?
123
00:07:18,800 --> 00:07:21,600
Dette er min kone, amaya.
Glede.
124
00:07:21,600 --> 00:07:24,360
Sheriff longmire.
W-vil du bli med oss?
125
00:07:27,800 --> 00:07:29,560
Eh...
[rømmer halsen]
126
00:07:29,560 --> 00:07:33,360
Jeg forstår
du er i slekt med marko vayas.
127
00:07:33,360 --> 00:07:35,960
Mm-hmm.
Marko er lillebroren vår.
128
00:07:35,960 --> 00:07:37,360
Han er imidlertid ikke her.
129
00:07:37,360 --> 00:07:38,720
Han gikk opp i beitet
tre dager siden
130
00:07:38,720 --> 00:07:40,120
Så vi kunne
konkurrere på festivalen.
131
00:07:40,120 --> 00:07:42,640
Har du sett
eller snakket med ham siden?
132
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
Hva handler dette om?
133
00:07:44,000 --> 00:07:45,760
Beklager å fortelle deg,
134
00:07:45,760 --> 00:07:48,080
Vi fant broren din død
denne morgenen
135
00:07:48,080 --> 00:07:51,360
På eiendommen hans
nær gallitan falls.
136
00:07:51,360 --> 00:07:52,960
Er du sikker på dette?
137
00:07:52,960 --> 00:07:55,000
Jeg er redd det.
138
00:07:55,000 --> 00:07:57,440
Hva skjedde?
139
00:07:57,440 --> 00:07:59,080
Vi prøver fortsatt
finne ut av det.
140
00:07:59,080 --> 00:08:01,680
Ah.
141
00:08:04,800 --> 00:08:07,520
[ metall klirrer ]
142
00:08:07,520 --> 00:08:10,400
Kan du fortelle oss
noe?
143
00:08:10,400 --> 00:08:12,520
Var det en ulykke?
144
00:08:12,520 --> 00:08:14,800
Døde han av hjerteinfarkt
eller noe?
145
00:08:14,800 --> 00:08:17,320
Har marko lidd av
noen hjerteproblemer?
146
00:08:17,320 --> 00:08:20,080
Amaya: Nei, ikke som vi vet om,
men det går i familien.
147
00:08:20,080 --> 00:08:23,880
Faren deres døde for noen måneder
siden fra et hjerteinfarkt.
148
00:08:27,480 --> 00:08:30,600
Vi fant dette bildet
hjemme hos ham.
149
00:08:30,600 --> 00:08:33,680
Er det hans kone
eller kjæreste eller --
150
00:08:33,680 --> 00:08:36,000
Hun er en jente i ecuador.
Marko møtte henne aldri.
151
00:08:36,000 --> 00:08:37,320
Han hadde det i hodet
152
00:08:37,320 --> 00:08:39,680
Han skulle bringe henne
til wyoming å gifte seg.
153
00:08:39,680 --> 00:08:42,000
Som en postordrebrud?
154
00:08:42,000 --> 00:08:45,080
Vi kaller alltid marko "basati."
det betyr "gal gutt".
155
00:08:45,080 --> 00:08:47,840
Han hadde disse ville ideene
mye,
156
00:08:47,840 --> 00:08:49,200
Men han aldri
gikk gjennom med ekteskapet.
157
00:08:49,200 --> 00:08:51,600
Det klarte vi
snakke litt fornuft til ham.
158
00:08:51,600 --> 00:08:56,080
Tror han bare
holdt på bildet.
159
00:08:57,800 --> 00:08:59,000
[sukk]
160
00:08:59,000 --> 00:09:02,800
Jeg beklager,
men vi er ikke ferdige ennå.
161
00:09:02,800 --> 00:09:05,640
Ingens
ser på sauene.
162
00:09:05,640 --> 00:09:07,560
Vic.
163
00:09:07,560 --> 00:09:09,920
La ham gå.
164
00:09:09,920 --> 00:09:13,000
Det var rart --
sal bare forlate sånn.
165
00:09:13,000 --> 00:09:14,960
Jeg har fire brødre,
og vi kommer ikke alltid overens.
166
00:09:14,960 --> 00:09:16,560
Men hvis du fortalte meg det
en av dem var død,
167
00:09:16,560 --> 00:09:18,960
Jeg ville ikke brydd meg
om noen sau.
168
00:09:21,320 --> 00:09:24,360
Hva tenker du?
169
00:09:24,360 --> 00:09:26,120
Jeg kan ikke si om Markos familie
lyver for oss
170
00:09:26,120 --> 00:09:28,320
Eller hvis marko
løy for familien sin.
171
00:09:28,320 --> 00:09:30,280
Hva gjør deg
si det?
172
00:09:30,280 --> 00:09:32,800
Dette bildet
ble tatt her.
173
00:09:32,800 --> 00:09:34,760
Denne jenta er i wyoming.
174
00:09:41,240 --> 00:09:42,920
[ fotspor nærmer seg ]
175
00:09:42,920 --> 00:09:44,480
Hva er det?
176
00:09:44,480 --> 00:09:47,560
Dette bildet som Walt fant
hjemme hos offeret.
177
00:09:47,560 --> 00:09:49,480
Noe om det fortalte ham
den er tatt herfra.
178
00:09:49,480 --> 00:09:51,960
Hun er søt.
Fikk et fint smil.
179
00:09:51,960 --> 00:09:53,240
[ler]
180
00:09:53,240 --> 00:09:54,600
Mer enn jeg kan si
for noen mennesker.
181
00:09:54,600 --> 00:09:56,240
[ håner ]
182
00:09:57,600 --> 00:10:00,200
Prøv å knekke et glis
neste gang.
183
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
Åh.
184
00:10:06,160 --> 00:10:07,520
David: Nasjonal kriminalitet
informasjonssenter.
185
00:10:07,520 --> 00:10:08,960
Dette er david mackey.
186
00:10:08,960 --> 00:10:12,040
David, dette er sheriff longmire,
absaroka fylke.
187
00:10:12,040 --> 00:10:14,240
Jeg trenger at du har et navn
gjennom datamaskinen for meg --
188
00:10:14,240 --> 00:10:15,600
Marko vayas.
189
00:10:15,600 --> 00:10:18,480
Jeg er nysgjerrig på om noen andre
rettshåndhevelsesbyråets
190
00:10:18,480 --> 00:10:20,240
Kjør navnet hans noen gang
for hva som helst.
191
00:10:20,240 --> 00:10:22,000
Jada,
Jeg skal sjekke databasen.
192
00:10:22,000 --> 00:10:24,320
Nå, hør --
mens jeg tok deg på telefonen,
193
00:10:24,320 --> 00:10:25,680
Har det vært noen treff
194
00:10:25,680 --> 00:10:27,800
På det navnet
Jeg ga deg en stund tilbake?
195
00:10:27,800 --> 00:10:29,440
lensmann,
Jeg fortalte deg før,
196
00:10:29,440 --> 00:10:32,200
Hvis noen ser nærmere på
denne Henry "stående bjørn" fyren,
197
00:10:32,200 --> 00:10:33,360
Jeg ringer deg.
198
00:10:33,360 --> 00:10:35,920
Jeg setter pris på det.
199
00:10:38,120 --> 00:10:39,720
Ferg: Jeg skjønner det.
200
00:10:39,720 --> 00:10:42,400
Det er fjellet.
Nei. Det er fuglen.
201
00:10:42,400 --> 00:10:45,040
En rødspiss englerk.
Ja.
202
00:10:45,040 --> 00:10:46,440
Innfødt i Wyoming.
203
00:10:46,440 --> 00:10:48,960
Ikke gå mye lenger sør
enn storhornene.
204
00:10:48,960 --> 00:10:50,520
Kom ut på beitet
denne tiden av året
205
00:10:50,520 --> 00:10:52,640
Å spise kløveren som vokser
i saueskittet.
206
00:10:52,640 --> 00:10:55,720
Så bildet kunne ha vært det
tatt på markos land.
207
00:10:55,720 --> 00:10:58,600
Du får hva som helst
fra motorsyklistens video?
208
00:10:58,600 --> 00:11:00,120
Nei.
209
00:11:00,120 --> 00:11:02,280
Foruten krasjen,
det er egentlig ingenting å se.
210
00:11:02,280 --> 00:11:04,600
Den er omtrent to timer lang.
Jeg så den i spole fremover.
211
00:11:04,600 --> 00:11:06,840
Du går for fort,
du savner de små tingene.
212
00:11:06,840 --> 00:11:09,360
Senk farten, se den igjen.
Vic: Vi får ikke
213
00:11:09,360 --> 00:11:11,120
Markos toksikologirapport tilbake
i noen uker,
214
00:11:11,120 --> 00:11:12,560
Og jeg har brukt
de siste to timene
215
00:11:12,560 --> 00:11:14,240
Går gjennom 100
nettsteder for postordrebrud.
216
00:11:14,240 --> 00:11:16,360
Hei, walt?
217
00:11:16,360 --> 00:11:18,680
Hvorfor får hun
alle de gode oppdragene?
218
00:11:18,680 --> 00:11:20,240
Vi må få tak
av Markos datamaskin
219
00:11:20,240 --> 00:11:22,280
Om vi noen gang skal finne ut av det
hvilke tjenester han brukte.
220
00:11:22,280 --> 00:11:25,520
Marko hadde ikke
en datamaskin.
221
00:11:25,520 --> 00:11:27,080
Hvor fant han jenta,
da?
222
00:11:27,080 --> 00:11:28,400
[hoster]
223
00:11:30,560 --> 00:11:35,400
[sukk]
den gammeldagse måten.
224
00:11:39,680 --> 00:11:44,320
"cyrano caballero --
big sky matchmaker.
225
00:11:44,320 --> 00:11:45,920
Si hallo
til din nye brud."
226
00:11:45,920 --> 00:11:47,640
Hmm.
227
00:11:47,640 --> 00:11:51,600
Du vet epidemien nummer én
møter amerikanske menn i dag
228
00:11:51,600 --> 00:11:53,000
Er hjertesorg.
229
00:11:53,000 --> 00:11:55,520
Det du har er mye av
veldig frustrerte karer
230
00:11:55,520 --> 00:11:57,920
Leter etter
en bedre kvinneklasse.
231
00:11:57,920 --> 00:12:00,640
Men heldigvis rett på
den andre siden av den grensen,
232
00:12:00,640 --> 00:12:02,760
Du har nok av
nydelige latinske damer
233
00:12:02,760 --> 00:12:05,800
Som også leter
å forbedre livene deres.
234
00:12:05,800 --> 00:12:07,760
Så jeg satte
disse to sammen,
235
00:12:07,760 --> 00:12:10,200
Og bingo --
problem løst.
236
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
En kur, om du vil.
237
00:12:12,200 --> 00:12:14,440
Jeg kan faktisk ikke tro menn
betale deg for disse tingene.
238
00:12:14,440 --> 00:12:15,800
Mange gutter
tenker faktisk
239
00:12:15,800 --> 00:12:19,280
amerikanske kvinner
er påtrengende og anmassende.
240
00:12:19,280 --> 00:12:20,720
lensmann,
Jeg kunne ikke unngå å legge merke til det
241
00:12:20,720 --> 00:12:22,920
At du ikke har en ring
på den fingeren.
242
00:12:22,920 --> 00:12:25,400
Du vet, jeg ville vært mer enn glad
å tilby deg mine tjenester.
243
00:12:25,400 --> 00:12:27,240
Nei. Nei takk.
244
00:12:27,240 --> 00:12:28,960
En god kvinne
går langt
245
00:12:28,960 --> 00:12:31,760
For å lette noe av det åpenbare
stress i hverdagen.
246
00:12:31,760 --> 00:12:33,880
Jeg ser noen.
247
00:12:33,880 --> 00:12:36,400
Vi er ikke her for å snakke
om kjærlighetslivet hans, ok?
248
00:12:36,400 --> 00:12:37,760
[sukk]
249
00:12:37,760 --> 00:12:40,200
Kjenner du deg igjen
denne jenta?
250
00:12:40,200 --> 00:12:42,680
Å, ja.
Det er rosa marquez.
251
00:12:42,680 --> 00:12:46,080
Og hun er en ekte rose.
252
00:12:46,080 --> 00:12:49,920
Gift med en basquo-gutt
ved navn marko vayas.
253
00:12:49,920 --> 00:12:52,320
Kunne ikke vært det
mer enn en måned siden.
254
00:12:52,320 --> 00:12:53,880
ja,
vi snakket med Markos familie.
255
00:12:53,880 --> 00:12:55,120
De hadde inntrykk
256
00:12:55,120 --> 00:12:57,160
Han gikk ikke gjennom
med ekteskapet.
257
00:12:57,160 --> 00:13:00,240
Mange ganger har familier
en vanskelig tid å forstå kjærlighet.
258
00:13:00,240 --> 00:13:03,920
Men jeg kan forsikre deg
de var gift.
259
00:13:03,920 --> 00:13:06,440
Jeg hjalp henne med å sette
immigrasjonspapirene hennes i orden
260
00:13:06,440 --> 00:13:08,600
Og jeg tjenestegjorde
seremonien.
261
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
God. Da har du det
hennes immigrasjonspapirer
262
00:13:10,000 --> 00:13:12,120
Og henne
sist kjente adresse.
263
00:13:12,120 --> 00:13:16,320
Mm, tingene mine
ikke alt som er datastyrt.
264
00:13:16,320 --> 00:13:18,680
Dessuten kan jeg ikke bare
gi deg min klients
personlig informasjon.
265
00:13:18,680 --> 00:13:22,720
Marko Vayas ble funnet død,
muligens myrdet, og rosa --
266
00:13:22,720 --> 00:13:25,160
Det var ingen tegn til henne
hjemme hos ham.
267
00:13:25,160 --> 00:13:27,680
Å, hold ut her.
Hvis du tror at rosa
268
00:13:27,680 --> 00:13:29,040
Hadde noe å gjøre
med Markos død,
269
00:13:29,040 --> 00:13:30,760
Du har
en annen ting kommer.
270
00:13:30,760 --> 00:13:33,640
Jeg la alle jentene mine gjennom
en grundig bakgrunnssjekk,
271
00:13:33,640 --> 00:13:36,360
Og jeg skal fortelle deg det rosa
er en så god jente som de kommer.
272
00:13:36,360 --> 00:13:39,240
Jeremiah, det er jeg ikke
anklager rosa for noe,
273
00:13:39,240 --> 00:13:41,080
Men jeg trenger det
snakk med henne.
274
00:13:41,080 --> 00:13:42,640
jeg mener,
Jeg beklager marko.
275
00:13:42,640 --> 00:13:47,280
Mitt hjerte går ut til familien hans
og til rosa.
276
00:13:47,280 --> 00:13:48,640
Men jeg skal fortelle deg hva,
277
00:13:48,640 --> 00:13:50,400
Jeg har ikke snakket
til en av dem
278
00:13:50,400 --> 00:13:52,000
Siden dagen
de ble hektet.
279
00:13:55,040 --> 00:13:57,760
Greit. Du hører fra Rosa,
ring oss.
280
00:13:57,760 --> 00:13:59,680
Jeg vil absolutt,
men jeg kan forsikre deg
281
00:13:59,680 --> 00:14:02,480
Du vil ikke finne at hun hadde det
noe med noe av dette å gjøre.
282
00:14:02,480 --> 00:14:04,280
Å, lensmann.
283
00:14:04,280 --> 00:14:06,880
Hvis ting ikke ordner seg
med din venninne,
284
00:14:06,880 --> 00:14:08,520
Her er kortet mitt.
285
00:14:08,520 --> 00:14:12,320
Ring meg hvis og når
du ombestemmer deg, ok?
286
00:14:15,920 --> 00:14:18,240
[banke på døren]
287
00:14:18,240 --> 00:14:21,120
Jeg, eh, fikk den foreløpige
obduksjonsrapport.
288
00:14:21,120 --> 00:14:22,720
Marko døde ikke av
en aneurisme eller et hjerteinfarkt.
289
00:14:22,720 --> 00:14:25,040
Det var respirasjonssvikt
forårsaket av,
290
00:14:25,040 --> 00:14:27,760
Og jeg siterer, "eksponering for
et ukjent stoff."
291
00:14:27,760 --> 00:14:29,280
Gift.
292
00:14:29,280 --> 00:14:32,040
Hvor er vi
med rosa marquez?
Sitter fast.
293
00:14:32,040 --> 00:14:33,520
Innvandring og skikker
294
00:14:33,520 --> 00:14:35,120
Sa de ville komme tilbake til meg
på rosas visuminformasjon,
295
00:14:35,120 --> 00:14:37,320
Men hvem vet
hvor lang tid vil det ta, så...
296
00:14:38,880 --> 00:14:42,720
Lizzie kom med det
for deg.
297
00:14:44,200 --> 00:14:46,280
Så...
298
00:14:46,280 --> 00:14:47,760
Hva?
299
00:14:47,760 --> 00:14:49,080
Uh --
Jeg fant noe.
300
00:14:49,080 --> 00:14:51,760
[telefon ringer]
å, beklager.
301
00:14:51,760 --> 00:14:54,440
Avbrøt jeg?
Nei, det er telefonen min. tror jeg.
302
00:14:54,440 --> 00:14:58,320
Uh, før jeg viser deg videoen,
jeg bare...
303
00:14:58,320 --> 00:15:00,360
jeg bare
ville si det,
304
00:15:00,360 --> 00:15:02,280
Om bildet
i avisen --
305
00:15:02,280 --> 00:15:05,720
Jeg var ikke der
støttegren.
306
00:15:05,720 --> 00:15:08,600
Vi var på patrulje. sa han
han måtte bare stoppe.
307
00:15:08,600 --> 00:15:11,240
Jeg visste ikke at det kom til å bli
for kampanjen --
ferg.
308
00:15:11,240 --> 00:15:12,720
Hva fant du
på videoen?
309
00:15:18,400 --> 00:15:20,320
Ser du det?
310
00:15:20,320 --> 00:15:23,240
Syklisten hadde en flaske vann
med ham.
311
00:15:23,240 --> 00:15:25,080
Og?
312
00:15:25,080 --> 00:15:26,840
Vel, hvis Marko var det
i de åsene en stund,
313
00:15:26,840 --> 00:15:28,400
Han ville ha
hadde drikkevann også.
314
00:15:28,400 --> 00:15:31,640
Varm dag og alt.
Men du fant ingen.
315
00:15:31,640 --> 00:15:35,120
Noen må ha
forgiftet kantina hans
316
00:15:35,120 --> 00:15:37,520
Og tok det
før du kom dit.
317
00:15:40,840 --> 00:15:42,600
Ok.
318
00:15:42,600 --> 00:15:45,880
Se om du finner
den kantinen.
319
00:15:45,880 --> 00:15:48,960
Det var innvandring.
Jeg undervurderte dem.
320
00:15:48,960 --> 00:15:50,320
Så vidt de vet,
321
00:15:50,320 --> 00:15:52,440
Rosa har ikke forlatt landet,
men få dette.
322
00:15:52,440 --> 00:15:56,480
Adressen på visumet hennes --
det er ikke Markos sted.
323
00:15:59,720 --> 00:16:01,960
De første meksikanske narkohandlerne,
nå postordrebruder.
324
00:16:01,960 --> 00:16:03,320
Det er
ganske klientellet.
325
00:16:03,320 --> 00:16:05,920
Jeg dømmer ikke folk.
Warrant.
326
00:16:09,720 --> 00:16:13,560
lensmannsavdelingen.
327
00:16:13,560 --> 00:16:14,800
[klikk]
328
00:16:21,960 --> 00:16:23,880
Noe sier meg
de er ikke dine.
329
00:16:23,880 --> 00:16:26,000
Hei!
330
00:16:26,000 --> 00:16:28,840
Rosa bare
hoppet ut av vinduet.
331
00:16:32,920 --> 00:16:36,400
Stopp der!
332
00:16:36,400 --> 00:16:38,120
[gisper]
333
00:16:41,240 --> 00:16:43,000
Se, hør -- hør meg, Walt.
Jeg vet hvordan dette ser ut.
334
00:16:43,000 --> 00:16:45,480
Men den uskyldige parten her
er rosa.
335
00:16:45,480 --> 00:16:47,720
De fleste uskyldige mennesker gjør det ikke
hopp ut av vinduet og løp.
336
00:16:47,720 --> 00:16:50,040
Hun er redd
hun blir deportert.
337
00:16:50,040 --> 00:16:52,080
Tenker for
mannen hennes opp og døde,
338
00:16:52,080 --> 00:16:53,680
Hun er ikke statsborger
lenger.
339
00:16:53,680 --> 00:16:56,400
Fortalte henne at det ikke er slik,
men hun vil ikke høre på meg.
340
00:16:56,400 --> 00:16:58,520
Sheriff, det gjorde jeg ikke
mener å blande seg inn
med etterforskningen din,
341
00:16:58,520 --> 00:17:00,640
Men noen må
se opp for denne jenta her.
342
00:17:00,640 --> 00:17:04,240
Du ser ut til å bry deg utrolig mye
om rosa.
343
00:17:04,240 --> 00:17:07,080
Jeg bryr meg mer
om min virksomhet.
344
00:17:07,080 --> 00:17:08,560
Jeg garanterer alle jentene mine
345
00:17:08,560 --> 00:17:10,480
De vil være trygge
fra politiets trakassering.
346
00:17:10,480 --> 00:17:13,960
Det hjelper hvis jentene dine
ikke drep ektemennene deres.
347
00:17:13,960 --> 00:17:17,240
Jeg dreper aldri marko.
348
00:17:17,240 --> 00:17:19,200
Han var en god mann.
349
00:17:19,200 --> 00:17:23,680
Han ga meg et hus,
nytt liv.
350
00:17:23,680 --> 00:17:26,280
Vi ransaket huset til Marko.
Det bodde ingen andre der enn han.
351
00:17:26,280 --> 00:17:28,400
Nei.
352
00:17:28,400 --> 00:17:33,200
Jeg besøker en gang.
Det...var et vakkert land.
353
00:17:33,200 --> 00:17:37,840
Men ... Marko var redd
av hva brødrene hans sier,
354
00:17:37,840 --> 00:17:40,720
Så vi bestemmer oss
Jeg kunne gå live på hotellet,
355
00:17:40,720 --> 00:17:43,240
Og når marko
selge landet hans,
356
00:17:43,240 --> 00:17:47,280
Vi kunne få
et nytt hus sammen.
357
00:17:47,280 --> 00:17:49,600
Marko solgte landet sitt.
358
00:17:49,600 --> 00:17:51,720
Du tenkte ikke
å nevne det?
359
00:17:51,720 --> 00:17:53,720
Jeg tenkte på det.
360
00:17:53,720 --> 00:17:55,080
Hvem var
selger han den til?
361
00:17:55,080 --> 00:17:57,360
Ingen anelse.
362
00:17:59,040 --> 00:18:00,800
Jeg tror de lurte ham.
363
00:18:00,800 --> 00:18:03,520
Jeremiah overbeviser Marko om å selge
hans land for å få jenta,
364
00:18:03,520 --> 00:18:05,560
De dreper Marko,
rosa arver,
365
00:18:05,560 --> 00:18:07,680
Hun og Jeremiah
dele overskuddet.
366
00:18:07,680 --> 00:18:09,480
Må bekrefte det marko
solgte landet sitt først.
367
00:18:09,480 --> 00:18:11,800
Vel, jeg drar over
til fylkesmannens kontor,
368
00:18:11,800 --> 00:18:14,000
Se om noen var det
trekke tillatelser på landet.
369
00:18:14,000 --> 00:18:16,760
Lykke til med kantinen?
370
00:18:16,760 --> 00:18:18,360
Nei,
men jeg skal fortsette å lete.
371
00:18:18,360 --> 00:18:20,880
Få også noen ransakingsordrer
for Jeremias kontor,
372
00:18:20,880 --> 00:18:22,440
Rosas hotellrom.
373
00:18:22,440 --> 00:18:25,320
Se etter
alle typer gift.
374
00:18:25,320 --> 00:18:28,520
I mellomtiden, vil jeg si
disse to er en flyrisiko.
375
00:18:28,520 --> 00:18:30,320
La oss låse dem inne en stund.
Hva med Markos brødre?
376
00:18:30,320 --> 00:18:32,640
sa Rosa
Marko var redd dem.
377
00:18:32,640 --> 00:18:34,960
Hvis han solgte familien
land og de fant ut,
378
00:18:34,960 --> 00:18:36,920
De ville ha grunn
å bli forbanna.
379
00:18:36,920 --> 00:18:39,320
Ja.
380
00:18:39,320 --> 00:18:42,800
Når moren din, eh,
forlot sykehuset
381
00:18:42,800 --> 00:18:45,840
Etter cellegiftbehandlingen hennes
rundt 8:00,
382
00:18:45,840 --> 00:18:47,760
Hun stoppet inn
denne kafeen.
383
00:18:47,760 --> 00:18:50,200
sa servitøren
hun bestilte en kopp te.
384
00:18:50,200 --> 00:18:53,240
Omtrent 30 minutter senere,
hun dro,
385
00:18:53,240 --> 00:18:55,560
På vei tilbake til hotellet.
386
00:18:55,560 --> 00:18:57,520
[sukk]
387
00:18:57,520 --> 00:19:01,360
Angriperen hennes kom fra
denne smugen.
388
00:19:01,360 --> 00:19:03,480
Et sted i krangelen,
389
00:19:03,480 --> 00:19:06,480
Han stakk henne to ganger
og tok av.
390
00:19:10,720 --> 00:19:13,040
Er dette
hvor døde hun?
391
00:19:13,040 --> 00:19:16,400
Nei. Hun overlevde
den første knivstikkingen.
392
00:19:16,400 --> 00:19:18,920
Hun døde
noen timer senere.
393
00:19:18,920 --> 00:19:22,160
Sykehuset klarte det
få tak i faren din.
394
00:19:22,160 --> 00:19:25,120
Han var med henne
da hun gikk forbi.
395
00:19:30,440 --> 00:19:32,360
Har du noen gang
fange fyren?
396
00:19:32,360 --> 00:19:35,400
Det var derfor jeg kom
til absaroka forrige måned.
397
00:19:35,400 --> 00:19:39,600
Vi fant ham...død.
398
00:19:43,280 --> 00:19:45,280
Jeg vil se ansiktet hans.
399
00:19:47,400 --> 00:19:49,240
[ sauer som blåser ]
400
00:19:49,240 --> 00:19:53,000
[hund knurrer, bjeffer]
401
00:19:53,000 --> 00:19:54,920
Enkelt. Komme.
402
00:19:54,920 --> 00:19:56,480
Han har en tendens til å bli aggressiv
rundt utenforstående.
403
00:19:56,480 --> 00:19:59,440
Var bare innom
costas hus.
404
00:19:59,440 --> 00:20:02,520
Amaya fortalte oss
vi kan finne dere to her oppe.
405
00:20:02,520 --> 00:20:04,040
Er costa rundt?
406
00:20:04,040 --> 00:20:05,400
Vi må
snakk med dere begge.
407
00:20:05,400 --> 00:20:07,520
I følge dette
408
00:20:07,520 --> 00:20:12,520
Costa dro for en dag siden
for nordbeite.
409
00:20:12,520 --> 00:20:14,280
Det er seks mil på den måten.
410
00:20:14,280 --> 00:20:16,800
Vic: Hva er
alle de merkene?
411
00:20:16,800 --> 00:20:20,600
70 år med familiens arbeid
er skrevet på dette landet.
412
00:20:20,600 --> 00:20:22,320
Noe av dette landet
tilhører marko?
413
00:20:22,320 --> 00:20:23,680
Da faren min døde,
414
00:20:23,680 --> 00:20:26,800
Han delte landet
mellom oss tre,
415
00:20:26,800 --> 00:20:31,200
Men vi jobber sammen...
Likt.
416
00:20:31,200 --> 00:20:34,080
Vi snakket med noen mennesker
sa at Marko planla å selge.
417
00:20:34,080 --> 00:20:35,360
De menneskene løy.
418
00:20:35,360 --> 00:20:37,880
Å, det er mulig
han fortalte deg det ikke.
419
00:20:37,880 --> 00:20:39,800
Ser ut til å være et par ting
han er holdt fra deg,
420
00:20:39,800 --> 00:20:42,240
Som det faktum at han giftet seg
den jenta fra ecuador.
421
00:20:42,240 --> 00:20:43,760
Vic: Det er rart
at han aldri nevnte det.
422
00:20:43,760 --> 00:20:46,960
Kanskje han var redd
hvordan du ville reagert.
423
00:20:46,960 --> 00:20:48,880
Jeg fortalte ham det
det var en feil.
424
00:20:48,880 --> 00:20:51,760
Lille basati var dum
når det kom til noen ting.
425
00:20:51,760 --> 00:20:53,200
Men det finnes
visse ting
426
00:20:53,200 --> 00:20:55,040
Det var selv ikke han
dumt nok å gjøre.
427
00:20:55,040 --> 00:20:57,800
Han ville aldri selge dette landet
bak ryggen vår.
428
00:20:57,800 --> 00:21:00,800
For mange har prøvd å stjele den
i fortiden.
429
00:21:00,800 --> 00:21:02,360
Som hvem, akkurat?
430
00:21:02,360 --> 00:21:04,480
Trelastbedrifter.
431
00:21:04,480 --> 00:21:06,800
De hugger ned trærne våre
uten tillatelse,
432
00:21:06,800 --> 00:21:08,320
Kjør tømmerbilene deres
gjennom våre beitemarker.
433
00:21:08,320 --> 00:21:10,440
Du spurte før
om våre fiender.
434
00:21:10,440 --> 00:21:13,600
De menneskene.
De er våre fiender.
435
00:21:17,880 --> 00:21:19,920
Er det en vår?
436
00:21:19,920 --> 00:21:21,760
Landet vårt er fullt av dem.
437
00:21:21,760 --> 00:21:23,600
Ferskeste vann
du vil noen gang --
438
00:21:23,600 --> 00:21:25,480
[grynt]
walt!
439
00:21:25,480 --> 00:21:27,960
Vent på! Vent på!
Vent på.
440
00:21:27,960 --> 00:21:29,200
Er det noen fjærer
som dette
441
00:21:29,200 --> 00:21:31,040
I nærheten av der vi fant
broren din?
442
00:21:31,040 --> 00:21:32,240
[bukser]
443
00:21:33,240 --> 00:21:35,400
Walt: Vis meg.
444
00:21:35,400 --> 00:21:38,760
Dette været er vanvittig.
445
00:21:38,760 --> 00:21:41,080
Vi gikk bare opp,
som 100 fot i høyden.
446
00:21:41,080 --> 00:21:43,240
Det er wyoming.
447
00:21:43,240 --> 00:21:46,640
[grynt]
448
00:21:46,640 --> 00:21:48,560
[rømmer halsen]
449
00:21:51,360 --> 00:21:52,840
Hva er det?
Ugress?
450
00:21:52,840 --> 00:21:54,160
Det er hemlock.
451
00:21:55,520 --> 00:21:57,160
Ser ut som
vi fant giften vår.
452
00:22:13,080 --> 00:22:16,520
Hei. Sjekk det ut.
453
00:22:16,520 --> 00:22:19,440
Det er vår nye
poker-chip design.
454
00:22:19,440 --> 00:22:21,280
Kom nettopp inn i dag.
455
00:22:21,280 --> 00:22:23,040
[ler]
456
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
Det er fint.
Behold den.
457
00:22:25,040 --> 00:22:26,880
Så jeg har sett
dine nye TV-annonser
458
00:22:26,880 --> 00:22:28,440
Over alt.
459
00:22:28,440 --> 00:22:29,640
Godt å se at du legger
kampanjemidlene som skal brukes.
460
00:22:29,640 --> 00:22:31,960
Stol på du får
alt du trenger.
461
00:22:31,960 --> 00:22:35,040
Ja. Takk.
462
00:22:35,040 --> 00:22:37,520
Men jeg har faktisk kommet
om noe annet i dag.
463
00:22:37,520 --> 00:22:38,840
Hva er det?
464
00:22:38,840 --> 00:22:41,920
Store furutømmer
trakk nylig tillatelsen
465
00:22:41,920 --> 00:22:44,800
På et stykke eiendom
Jeg så på.
466
00:22:44,800 --> 00:22:47,320
Da jeg sjekket for å se
som eide selskapet,
467
00:22:47,320 --> 00:22:49,880
Jeg ble overrasket over å se
navnet ditt på tavlen.
468
00:22:49,880 --> 00:22:51,800
Å,
Jeg antok at du visste det.
469
00:22:51,800 --> 00:22:55,360
Det gjorde guttene mine på trelastgården
bare gi deg et kampanjemøte.
470
00:22:55,360 --> 00:22:58,840
Jeg trodde du var rettferdig
en casinoutvikler.
471
00:22:58,840 --> 00:23:01,720
Jeg hadde ingen anelse
du var i trelastbransjen.
472
00:23:01,720 --> 00:23:04,240
Jeg foretrekker å forbli
en stille partner.
473
00:23:04,240 --> 00:23:05,480
Hvite mennesker blir nervøse
474
00:23:05,480 --> 00:23:07,680
Når indianere
begynne å ta tilbake landet deres.
475
00:23:07,680 --> 00:23:10,960
Hvorfor lette du
inn i selskapet?
476
00:23:10,960 --> 00:23:14,040
Landet store furutømmer
var ute etter å kjøpe
477
00:23:14,040 --> 00:23:17,880
Tilhørte en basker
sauegjeter -- marko vayas.
478
00:23:17,880 --> 00:23:20,680
Han var nylig
funnet død.
479
00:23:22,560 --> 00:23:26,240
Vel,
det høres tragisk ut.
480
00:23:26,240 --> 00:23:30,800
Jeg har hørt at Marko kan ha vært det
vurderer salget på nytt.
481
00:23:30,800 --> 00:23:33,760
Hvor dårlig gjorde selskapet ditt
vil du ha det landet?
482
00:23:37,440 --> 00:23:40,160
Anklager du meg
av noe, gren?
483
00:23:40,160 --> 00:23:42,280
Jacob, jeg er sikker
det er bare en tilfeldighet,
484
00:23:42,280 --> 00:23:46,120
Men en død kropp dukket opp
midt i en forretningsavtale
485
00:23:46,120 --> 00:23:47,960
Er dårlig p.R.
486
00:23:47,960 --> 00:23:49,360
Jeg vet
du trenger ikke det,
487
00:23:49,360 --> 00:23:53,200
Så jeg er her for å diskutere det
med deg privat.
488
00:23:53,200 --> 00:23:55,720
Men hvis du ikke gjør det
gi meg hva som helst,
489
00:23:55,720 --> 00:24:00,000
før eller siden,
walt kommer og banker på.
490
00:24:03,760 --> 00:24:05,520
Vel, jeg kan fortelle deg
at vårt selskap
491
00:24:05,520 --> 00:24:07,440
Har ønsket den pakken
i ganske lang tid.
492
00:24:07,440 --> 00:24:09,840
Mr. Vayas avviste
våre to første tilbud,
493
00:24:09,840 --> 00:24:12,480
Men jeg trodde vi var endelig
nærmer seg en avtale.
494
00:24:12,480 --> 00:24:17,520
Så hans død nå, faktisk,
utgjør et problem for oss.
495
00:24:20,280 --> 00:24:21,840
Takk.
496
00:24:21,840 --> 00:24:23,040
Du vedder.
497
00:24:23,040 --> 00:24:24,640
Hva kan du fortelle meg
om saken?
498
00:24:24,640 --> 00:24:26,480
Du har mistenkte,
vitner?
499
00:24:26,480 --> 00:24:28,840
Vet du
hvem arver markos land?
500
00:24:28,840 --> 00:24:31,720
Jeg kan ikke gi deg detaljer
om en pågående etterforskning.
501
00:24:31,720 --> 00:24:37,120
Branch...jeg donerte ikke
$100 000 til kampanjen din
502
00:24:37,120 --> 00:24:39,400
Fordi
Jeg liker smilet ditt.
503
00:24:42,320 --> 00:24:46,760
Jeg var oppe ved Markos brønner
leter etter hemlock,
504
00:24:46,760 --> 00:24:50,000
Og, eh, dette er noen av
stiklingene jeg tok.
505
00:24:50,000 --> 00:24:51,920
Dette er hyllebær.
506
00:24:51,920 --> 00:24:53,800
Det er nesten identisk
til hemlock
507
00:24:53,800 --> 00:24:55,920
Bortsett fra bærene,
åpenbart.
508
00:24:55,920 --> 00:24:58,040
Å,
og det vil ikke drepe deg.
509
00:24:58,040 --> 00:25:00,040
Og hvordan nøyaktig
hjelper det oss?
510
00:25:00,040 --> 00:25:02,240
Vel, det gjorde jeg faktisk ikke
finn hemlock ved brønnene,
511
00:25:02,240 --> 00:25:03,800
Men jeg tenkte bare
512
00:25:03,800 --> 00:25:07,640
Det kan være nyttig å se
hvordan det ser ut.
513
00:25:07,640 --> 00:25:10,720
Du får hva som helst av
Jeremias hus eller motellet?
514
00:25:10,720 --> 00:25:13,640
Ingen gift, ingen kantine.
515
00:25:13,640 --> 00:25:15,520
Jeremia og rosa
sitter fortsatt i fengsel.
516
00:25:15,520 --> 00:25:16,960
Det har vært
nesten 24 timer.
517
00:25:16,960 --> 00:25:18,400
Hvis vi ønsker å holde dem,
518
00:25:18,400 --> 00:25:19,760
Vi må
belaste dem med noe.
519
00:25:19,760 --> 00:25:21,040
Jeremiahs advokat
allerede på vei hit.
520
00:25:21,040 --> 00:25:24,120
Greit.
Slipp dem, ferg.
521
00:25:24,120 --> 00:25:27,200
Før du gjør det,
beslaglegge bilene deres
522
00:25:27,200 --> 00:25:29,600
Og har rosa
avgi passet hennes.
523
00:25:33,480 --> 00:25:35,040
Hva er alt dette?
524
00:25:35,040 --> 00:25:37,920
Det viste seg at marko var forgiftet
av hemlock.
525
00:25:37,920 --> 00:25:39,280
Han er sannsynligvis den eneste personen
som døde av det
526
00:25:39,280 --> 00:25:41,800
Siden Sokrates.
527
00:25:41,800 --> 00:25:43,080
Greit, jeg googlet det.
528
00:25:43,080 --> 00:25:46,080
Gift er ikke noe nytt.
529
00:25:46,080 --> 00:25:47,520
Tilbake da jernbanen
kom gjennom,
530
00:25:47,520 --> 00:25:50,800
U.S. Hæren pleide å forgifte
indiske brønner noen ganger
531
00:25:50,800 --> 00:25:53,960
For å drepe de innfødte
og ta landet deres, så...
532
00:25:55,640 --> 00:25:57,200
Men Markos brødre
var de eneste
533
00:25:57,200 --> 00:25:58,760
Hvem visste
hvor den brønnen var.
534
00:25:58,760 --> 00:26:00,160
Ikke de eneste.
535
00:26:00,160 --> 00:26:03,040
Rosa sa at hun brukte litt tid
på eiendommen.
536
00:26:03,040 --> 00:26:05,560
Marko kunne ha gjort det
viste henne brønnen,
537
00:26:05,560 --> 00:26:08,080
Viser frem eiendommen
til sin kommende brud,
538
00:26:08,080 --> 00:26:10,000
Eller noen som leter
å kjøpe eiendommen
539
00:26:10,000 --> 00:26:12,720
Kunne ha gjort noen undersøkelser,
fant brønnen på den måten.
540
00:26:12,720 --> 00:26:15,120
Du finner hva som helst
på amtmannens kontor?
541
00:26:15,120 --> 00:26:16,640
Ja.
542
00:26:16,640 --> 00:26:19,520
Store furutømmer
prøvde å kjøpe markos land.
543
00:26:19,520 --> 00:26:22,240
Snakket med
en tjenestemann fra selskapet
544
00:26:22,240 --> 00:26:24,360
Hvem sa at marko avviste
det første paret tilbyr,
545
00:26:24,360 --> 00:26:26,600
Men ser ut som de var det
nær ved å inngå en avtale.
546
00:26:26,600 --> 00:26:27,880
Hvilken tjenestemann?
547
00:26:27,880 --> 00:26:30,600
Snakket videre
betingelsen om anonymitet.
548
00:26:30,600 --> 00:26:33,760
Vi er ikke journalister,
gren.
549
00:26:35,640 --> 00:26:37,640
[døren åpnes]
550
00:26:37,640 --> 00:26:40,920
Store furutømmer ringte nettopp.
Vi må ned dit.
551
00:26:40,920 --> 00:26:43,680
[alle gryntende]
552
00:26:45,840 --> 00:26:47,640
[skriker]
553
00:26:47,640 --> 00:26:50,200
[gryntende]
554
00:26:50,200 --> 00:26:52,320
tror du
kan du bare drepe oss?
555
00:26:52,320 --> 00:26:53,560
Du må gjøre det bedre
enn gift.
556
00:26:53,560 --> 00:26:57,360
Vi dør ikke så lett.
557
00:26:58,560 --> 00:27:00,680
[alle gryntende]
558
00:27:00,680 --> 00:27:04,040
Hei! Bryt det opp!
Sal, gå av!
559
00:27:04,040 --> 00:27:06,600
Bryt det opp!
[gryntende]
560
00:27:09,080 --> 00:27:11,120
Kom igjen.
561
00:27:11,120 --> 00:27:15,920
Se.
De har allerede begynt.
562
00:27:15,920 --> 00:27:18,240
De utsletter oss.
563
00:27:18,240 --> 00:27:20,960
Du må gjøre noe,
lensmann.
564
00:27:20,960 --> 00:27:23,280
Vennligst.
Ta ham.
565
00:27:28,920 --> 00:27:33,040
Enhver sannhet
i hva sier sal?
566
00:27:33,040 --> 00:27:36,640
Broren hans kom til oss med lyst
å selge sin del av deres land,
567
00:27:36,640 --> 00:27:37,960
Men selskapet tenkte
568
00:27:37,960 --> 00:27:39,720
Det ville vært bedre
å ha hele greia.
569
00:27:39,720 --> 00:27:43,440
Vi ga familien et tilbud
for alle tre tomtene for en uke siden.
570
00:27:43,440 --> 00:27:45,760
Det var det
et veldig generøst tilbud.
571
00:27:45,760 --> 00:27:48,560
Et enkelt "nei"
ville ha vært nok.
572
00:27:55,200 --> 00:27:57,120
Er dette kniven
pleide han å drepe henne?
573
00:27:57,120 --> 00:28:00,160
Fales: Ja,
vi fant den med kroppen hans.
574
00:28:00,160 --> 00:28:04,000
DNA-et hennes var på bladet.
Jeg vet det er tøft.
575
00:28:04,000 --> 00:28:06,720
Jeg beklager bare at du måtte
få alt dette fra meg.
576
00:28:06,720 --> 00:28:09,240
Jeg er sikker på at dette ville vært det
lettere å komme fra faren din.
577
00:28:09,240 --> 00:28:11,760
Dessverre gjorde han ikke det
gi oss mye valg.
578
00:28:11,760 --> 00:28:13,000
Vel, det kunne det ikke vært
lett for ham
579
00:28:13,000 --> 00:28:14,480
Beholder noe slikt
fra deg.
580
00:28:14,480 --> 00:28:17,280
Du ville bli overrasket.
Han har blitt ganske god på det.
581
00:28:17,280 --> 00:28:19,400
Ikke vær så hard mot ham.
582
00:28:19,400 --> 00:28:22,000
Jeg mener alt
du føler deg akkurat nå,
583
00:28:22,000 --> 00:28:24,360
Han har måttet
gå gjennom det alene.
584
00:28:24,360 --> 00:28:25,800
Jeg mener, foruten deg,
585
00:28:25,800 --> 00:28:27,920
Han har bare den vennen hans
å snakke med.
586
00:28:27,920 --> 00:28:30,600
Um... eh...
Henry.
587
00:28:32,400 --> 00:28:34,960
Henry. Det stemmer.
588
00:28:38,320 --> 00:28:40,640
Er dette kroppen hans?
589
00:28:40,640 --> 00:28:42,680
Han døde ikke
av en overdose?
Nei.
590
00:28:42,680 --> 00:28:44,240
Noen brakk nakken hans.
591
00:28:44,240 --> 00:28:46,880
Har du noen anelse
hvem drepte ham?
592
00:28:46,880 --> 00:28:48,440
Ingen.
593
00:28:48,440 --> 00:28:51,080
Men jeg har vært med på dette
lenge.
594
00:28:51,080 --> 00:28:52,640
Og før eller siden,
595
00:28:52,640 --> 00:28:56,200
Alle forteller sine hemmeligheter
til noen.
596
00:28:58,160 --> 00:29:01,280
Hei, eh,
Jeg håper alt dette hjalp.
597
00:29:01,280 --> 00:29:04,360
Det gjorde det, tror jeg.
598
00:29:04,360 --> 00:29:07,120
Du trenger noe annet,
ring meg gjerne, ok?
599
00:29:07,120 --> 00:29:10,000
Jeg tror ikke jeg kommer til å gjøre det.
Ingen fornærmelse.
600
00:29:10,000 --> 00:29:11,680
Ingen krenkelser tatt.
601
00:29:17,480 --> 00:29:19,600
Hvem var det?
602
00:29:19,600 --> 00:29:20,920
Hun ble enten sendt hit
603
00:29:20,920 --> 00:29:23,040
Av den hovedmistenkte
i drapssaken min
604
00:29:23,040 --> 00:29:27,680
For å finne ut hva jeg vet,
eller hun er min nye beste venn.
605
00:29:30,880 --> 00:29:32,200
Det var costa.
Fortalte ham situasjonen.
606
00:29:32,200 --> 00:29:33,320
Han sa han ville komme seg ned hit
så snart han kunne.
607
00:29:33,320 --> 00:29:35,840
Hvorfor er jeg i denne cellen?
Hvorfor?!
608
00:29:35,840 --> 00:29:39,520
Det er de tømmermenneskene
som burde være her inne.
609
00:29:39,520 --> 00:29:42,800
Det er ingen kriminalitet
prøver å kjøpe noens land.
610
00:29:42,800 --> 00:29:45,680
Vi kjenner store furutømmer
gitt tilbud til hele familien din.
611
00:29:45,680 --> 00:29:49,440
Det er løgn. Ingen kom
å tilby meg hva som helst.
612
00:29:49,440 --> 00:29:51,800
Alt de sa så langt
har vært sant.
613
00:29:51,800 --> 00:29:53,560
Uansett
det trelastfirmaet tilbød,
614
00:29:53,560 --> 00:29:55,640
Ser ut som marko
skulle godta det.
615
00:29:55,640 --> 00:29:56,880
Og det ville du ha gjort
omtrent hva som helst
616
00:29:56,880 --> 00:29:58,240
For å stoppe det,
ville du ikke?
617
00:29:58,240 --> 00:29:59,960
Gren: Det landets
vært i familien din
618
00:29:59,960 --> 00:30:01,240
I generasjoner.
619
00:30:01,240 --> 00:30:03,440
Marko var i ferd med å
selge dere alle ut.
620
00:30:03,440 --> 00:30:05,240
Du vet ingenting.
Ikke noe!
621
00:30:05,240 --> 00:30:08,120
[gryntende]
622
00:30:08,120 --> 00:30:12,240
Slå deg ned!
[pesting]
623
00:30:16,360 --> 00:30:21,640
Du har noen gang hørt om guernica,
lensmann?
624
00:30:23,600 --> 00:30:25,520
Ja.
625
00:30:25,520 --> 00:30:27,800
Det er en baskisk
nede i Spania.
626
00:30:27,800 --> 00:30:30,800
Hitler bombet det,
627
00:30:30,800 --> 00:30:33,680
Picasso har laget et maleri
om det,
628
00:30:33,680 --> 00:30:36,960
Og marko hadde en kopi av den
i huset hans.
629
00:30:38,960 --> 00:30:42,640
I 1937,
630
00:30:42,640 --> 00:30:48,280
Franco lot hitler bruke oss
for måløvelse.
631
00:30:48,280 --> 00:30:53,600
Mine besteforeldre var de eneste
en av familien deres for å overleve.
632
00:30:53,600 --> 00:30:57,800
Landet deres var borte --
ødelagt.
633
00:30:57,800 --> 00:31:02,240
Men de hadde hverandre.
634
00:31:02,240 --> 00:31:06,960
Hvis du tror jeg bryr meg mer
om land enn broren min...
635
00:31:09,640 --> 00:31:11,440
...Du tar feil.
636
00:31:13,920 --> 00:31:16,640
Men hvis det du sier
er sant...
637
00:31:16,640 --> 00:31:22,880
Hvis noen drepte marko
over et stykke beite...
638
00:31:25,560 --> 00:31:28,640
...Du ber om at du finner dem,
lensmann.
639
00:31:28,640 --> 00:31:31,720
Fordi
hvis jeg kommer til dem først,
640
00:31:31,720 --> 00:31:35,720
Jeg vil rive dem fra hverandre
med bare hendene mine.
641
00:31:58,720 --> 00:32:02,160
Døden kom inn
som torden.
642
00:32:02,160 --> 00:32:04,360
Vic: Walt?
643
00:32:08,720 --> 00:32:10,840
Hvis du er en mann som sal
644
00:32:10,840 --> 00:32:14,160
Og du ville
drepe noen...
645
00:32:17,640 --> 00:32:20,240
...Du gjør det ansikt til ansikt.
646
00:32:26,160 --> 00:32:28,480
Du vil gjerne se ham
på nært hold --
647
00:32:28,480 --> 00:32:31,200
Pass på lyset
gå ut av øynene deres,
648
00:32:31,200 --> 00:32:34,280
Og du ville ikke brydd deg
hvis du ble tatt.
649
00:32:34,280 --> 00:32:36,800
Gift er
en feigings våpen.
650
00:32:36,800 --> 00:32:41,600
Mordere som bruker det
er tålmodige, sleipe.
651
00:32:41,600 --> 00:32:44,200
De vil
komme unna med det.
652
00:32:44,200 --> 00:32:46,520
Sal passer ikke den regningen.
653
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Men det finnes
noen få som gjør det.
654
00:32:49,480 --> 00:32:52,760
gren, ferg,
gå og finn Jeremia og Rosa,
655
00:32:52,760 --> 00:32:54,120
Ta dem inn igjen.
656
00:32:54,120 --> 00:32:56,880
Vic, la oss se
costa og hans kone.
657
00:33:02,960 --> 00:33:04,880
Hva i helvete nå
er det?
658
00:33:04,880 --> 00:33:07,200
Jeg var nettopp innom motellet.
Rosa er ikke der.
659
00:33:07,200 --> 00:33:09,280
Jeg gjetter
du vet hvor hun er.
660
00:33:09,280 --> 00:33:11,800
Jeg vet ingenting.
661
00:33:11,800 --> 00:33:12,880
Rosa?
662
00:33:15,720 --> 00:33:17,480
Jeg ser ikke lastebilen deres.
663
00:33:17,480 --> 00:33:20,200
Kanskje costa er på vei
til stasjonen for å hente sal?
664
00:33:20,200 --> 00:33:23,280
[ statisk ]
ferg: Walt, det er ferg.
665
00:33:23,280 --> 00:33:26,560
Jeg har Jeremiah i varetekt,
men det ser ut som rosa boltet.
666
00:33:26,560 --> 00:33:27,920
[ statisk ]
667
00:33:27,920 --> 00:33:29,360
Greit,
ta med Jeremia inn.
668
00:33:29,360 --> 00:33:31,000
Og gren,
fortsett å lete etter rosa.
669
00:33:31,000 --> 00:33:32,160
[ statisk ]
670
00:33:32,160 --> 00:33:34,480
Jeg vet ikke
hvor grenen er.
671
00:33:34,480 --> 00:33:36,080
Han ble ikke med meg.
672
00:33:38,560 --> 00:33:40,960
Jeg må
snakk med jacob.
673
00:33:40,960 --> 00:33:42,880
Han er ute
på en forretningsmiddag.
Hvor?
674
00:33:42,880 --> 00:33:45,200
Jeg kjenner tider,
Jeg vet ikke steder.
675
00:33:45,200 --> 00:33:46,720
Men jeg skal fortelle ham det
du stakk innom.
676
00:33:46,720 --> 00:33:48,640
Nei.
677
00:33:48,640 --> 00:33:50,880
Jeg skal fortelle ham det selv.
678
00:33:54,880 --> 00:33:57,120
[ hund bjeffer på avstand ]
679
00:33:57,120 --> 00:33:59,640
Walt: Costa?
680
00:33:59,640 --> 00:34:01,920
Sheriff longmire.
681
00:34:01,920 --> 00:34:04,000
Hva i helvete
skjedde her?
682
00:34:04,000 --> 00:34:06,040
Hva sa du til costa
når ringte du?
683
00:34:06,040 --> 00:34:09,480
Jeg fortalte ham akkurat om sal
og trelastfirmaet.
684
00:34:09,480 --> 00:34:10,800
Det er ingen her.
685
00:34:13,720 --> 00:34:15,800
Det er ingenting å si
hvor de gikk.
686
00:34:15,800 --> 00:34:17,160
[bjeffing fortsetter]
687
00:34:17,160 --> 00:34:19,360
Det er noen
som kanskje vet.
688
00:34:22,040 --> 00:34:24,640
[ hund bjeffer ]
689
00:34:26,480 --> 00:34:29,440
[ hund bjeffer ]
690
00:34:33,360 --> 00:34:34,560
[skriker]
691
00:34:34,560 --> 00:34:36,320
Dette angår ikke deg,
lensmann!
692
00:34:36,320 --> 00:34:38,280
Trekk henne opp!
Trekk henne opp nå!
693
00:34:38,280 --> 00:34:40,800
Jeg ville bare ha henne
å innrømme det hun gjorde.
694
00:34:40,800 --> 00:34:42,320
[skriker]
695
00:34:42,320 --> 00:34:44,000
Hun solgte oss ut!
696
00:34:44,000 --> 00:34:46,320
[skriker]
697
00:34:46,320 --> 00:34:47,720
Å herregud!
Amaya?
698
00:34:47,720 --> 00:34:51,160
Walt: Hold deg nede!
Han prøvde å drukne meg!
699
00:34:51,160 --> 00:34:53,920
Det var jeg ikke
prøver å drepe henne!
700
00:34:53,920 --> 00:34:56,720
[gisende, hoster]
701
00:35:01,080 --> 00:35:02,760
[alle pesende]
702
00:35:06,240 --> 00:35:08,240
Ja, det var du.
703
00:35:10,080 --> 00:35:12,200
Holder hodet til en person
i en forgiftet brønn --
704
00:35:12,200 --> 00:35:14,120
Det er drapsforsøk
i boken min.
705
00:35:14,120 --> 00:35:15,640
Har du forgiftet dette godt?
706
00:35:15,640 --> 00:35:17,040
Det gjorde jeg ikke.
Jeg hadde ingen anelse.
707
00:35:17,040 --> 00:35:19,480
Så hvordan gjorde dette
komme hit?
708
00:35:19,480 --> 00:35:21,880
[hoste]
709
00:35:21,880 --> 00:35:23,840
Du svelger
noe av vannet?
Herregud, jeg vet ikke.
710
00:35:23,840 --> 00:35:25,200
[hoster]
hemlock tar
omtrent en time
711
00:35:25,200 --> 00:35:27,080
Å jobbe sin vei
inn i systemet ditt.
712
00:35:27,080 --> 00:35:29,240
Ambulanse kanskje ikke
kom hit i tide,
men hvis vi skynder oss...
713
00:35:29,240 --> 00:35:31,240
Vær så snill,
få meg til et sykehus.
714
00:35:31,240 --> 00:35:33,600
Jeg vil. Jeg vil.
Ikke ennå.
715
00:35:33,600 --> 00:35:35,720
Hva?
Walt, hva i helvete
gjør du?
716
00:35:35,720 --> 00:35:38,120
Å komme til
bunnen av dette.
717
00:35:38,120 --> 00:35:41,400
tror jeg
personen som drepte marko
718
00:35:41,400 --> 00:35:43,920
Visste at han var det
prøver å selge landet sitt.
719
00:35:43,920 --> 00:35:45,680
Store furutømmer sa
dere alle visste.
720
00:35:45,680 --> 00:35:47,200
De sa at de ga tilbud
til hele familien din
721
00:35:47,200 --> 00:35:48,400
For eiendommen.
722
00:35:48,400 --> 00:35:50,040
sa Sal
han fikk aldri noe tilbud.
723
00:35:50,040 --> 00:35:51,280
Er det sant for deg, costa?
724
00:35:51,280 --> 00:35:54,200
Nei. Nei!
Jeg har aldri snakket med noen!
725
00:35:54,200 --> 00:35:56,320
Det stemmer.
[snuser]
726
00:35:56,320 --> 00:35:59,040
Du og sal
var alltid med flokken.
727
00:35:59,040 --> 00:36:01,000
Dager av gangen.
728
00:36:02,680 --> 00:36:06,520
Amaya...Du var den eneste
som var hjemme
729
00:36:06,520 --> 00:36:11,440
Da trelastfirmaet kom
å gi et tilbud for din jord.
730
00:36:11,440 --> 00:36:14,520
De fortalte deg det marko
planla å selge landet sitt.
731
00:36:14,520 --> 00:36:17,800
Du fortalte det ikke til mannen din
og sal om tilbudet.
732
00:36:17,800 --> 00:36:20,520
Du fortalte dem ikke
hva marko planla.
733
00:36:20,520 --> 00:36:22,880
Du bestemte deg for å håndtere
situasjonen selv.
734
00:36:22,880 --> 00:36:24,240
Jeg vet ikke
hva du snakker om.
735
00:36:24,240 --> 00:36:26,160
Du får det til å se ut
et hjerteinfarkt
736
00:36:26,160 --> 00:36:28,880
fordi du kjente guttenes far
hadde dødd av en.
737
00:36:28,880 --> 00:36:31,960
Ville ikke se rart ut
hvis marko døde på samme måte.
738
00:36:31,960 --> 00:36:35,040
[stemmen bryter]
Jeg hadde ikke noe valg.
739
00:36:35,040 --> 00:36:38,640
Hvis Marko solgte landet sitt,
740
00:36:38,640 --> 00:36:43,120
Det ville bety mindre vann,
mindre beiteland for sauene.
741
00:36:43,120 --> 00:36:45,440
Om et år,
halve flokken vår ville være død.
742
00:36:45,440 --> 00:36:47,880
Halve inntekten vår er borte.
Vi ville blitt ødelagt.
743
00:36:47,880 --> 00:36:50,360
Du burde ha fortalt meg det.
744
00:36:50,360 --> 00:36:55,360
Du ville ikke gjort noe.
Du er svak.
745
00:36:55,360 --> 00:36:57,480
Han var babyen --
liten basati.
746
00:36:57,480 --> 00:37:00,000
Du ga ham
alt han ville.
747
00:37:00,000 --> 00:37:02,440
Noen måtte
se opp for denne familien!
748
00:37:02,440 --> 00:37:05,200
Du er ikke vår familie!
Du er ikke blodet vårt!
749
00:37:05,200 --> 00:37:09,240
Ok, nok.
Walt, dette er galt.
750
00:37:09,240 --> 00:37:11,160
La meg sende en radio til sykehuset,
fortell dem at vi er på vei.
751
00:37:11,160 --> 00:37:14,600
Ikke bry deg.
Det er ikke hemlock.
752
00:37:14,600 --> 00:37:17,680
Egentlig er dette hyllebær
fra lommen min.
753
00:37:17,680 --> 00:37:22,760
Ser ut som hemlock
bortsett fra bærene.
754
00:37:22,760 --> 00:37:25,040
Og det vil ikke drepe deg.
755
00:37:31,520 --> 00:37:33,280
Fant rosa marquez.
756
00:37:33,280 --> 00:37:37,120
Hun var ved store furutømmer,
signering av salgspapirene
757
00:37:37,120 --> 00:37:39,800
For landet hun arvet
fra hennes avdøde ektemann.
758
00:37:39,800 --> 00:37:41,440
Hvordan fant de henne
så fort?
759
00:37:41,440 --> 00:37:44,560
Vanskelig å si.
760
00:37:44,560 --> 00:37:46,880
[telefon ringer]
761
00:37:46,880 --> 00:37:48,880
Var det noe annet?
762
00:37:53,920 --> 00:37:55,680
Hallo?
763
00:37:55,680 --> 00:37:57,440
David: Walt?
Det er david mackey.
764
00:37:57,440 --> 00:38:00,480
Jeg fikk et slag av
et av navnene du nevnte.
765
00:38:11,320 --> 00:38:14,040
Vi må snakke,
henry.
766
00:38:14,040 --> 00:38:16,360
Lizzie ventet på deg
her i kveld.
767
00:38:16,360 --> 00:38:18,040
Du burde snakke med henne,
walt.
768
00:38:18,040 --> 00:38:20,720
Det virker som hun tror hun er det
i et forhold med deg.
769
00:38:20,720 --> 00:38:22,720
[ kasseapparat piper ]
770
00:38:26,000 --> 00:38:28,720
Det er visse ting
som skjedde i denver
771
00:38:28,720 --> 00:38:30,520
Det har vi
aldri snakket om.
772
00:38:30,520 --> 00:38:34,000
Ting jeg trenger å vite.
773
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
[musikk]
774
00:38:50,880 --> 00:38:53,200
Hvorfor nå?
775
00:38:53,200 --> 00:38:56,160
Detektiv fales
etterforsker deg.
776
00:38:56,160 --> 00:38:59,520
Du må fortelle meg det
nøyaktig hva som skjedde, henry.
777
00:39:04,520 --> 00:39:07,600
Du er en ærlig mann,
walt.
778
00:39:07,600 --> 00:39:09,720
Jeg vil ha deg
å forbli slik.
779
00:39:09,720 --> 00:39:11,120
Jeg vil ikke
ber deg lyve.
780
00:39:11,120 --> 00:39:12,760
Det er det ikke
din jobb å beskytte meg.
781
00:39:12,760 --> 00:39:14,680
Det er min jobb,
782
00:39:14,680 --> 00:39:16,040
Og det skulle jeg ikke
beskytte deg i det hele tatt
783
00:39:16,040 --> 00:39:17,280
Hvis du bare hadde latt meg...
784
00:39:17,280 --> 00:39:19,600
Du prøvde.
785
00:39:19,600 --> 00:39:22,160
Og du fikk nesten deg selv
drept i prosessen.
786
00:39:22,160 --> 00:39:26,400
Var ikke jobben din
å drepe den mannen.
787
00:39:26,400 --> 00:39:30,440
Det var mitt å gjøre.
Det var min rett.
788
00:39:38,200 --> 00:39:42,320
En god kvinne ble myrdet.
789
00:39:44,760 --> 00:39:48,800
En dårlig mann er død.
790
00:39:48,800 --> 00:39:50,640
Slutt på historien.
791
00:39:57,280 --> 00:40:00,560
Hvis detektiv feiler
insisterer på å undersøke meg,
792
00:40:00,560 --> 00:40:03,760
Det står han fritt til å gjøre.
793
00:40:03,760 --> 00:40:07,040
Han vil finne
ikke noe nyttig.
794
00:40:07,040 --> 00:40:11,680
Hvordan kan du være så sikker?
795
00:40:11,680 --> 00:40:15,720
For en slik åndelig mann,
Walt,
796
00:40:15,720 --> 00:40:18,880
Du har en overraskende
mangel på tro.